# Translation of Plugins - Front End PM - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Front End PM - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-03-11 11:51:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Front End PM - Stable (latest release)\n" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:279 msgid "Thread" msgstr "Hilo" #: admin/class-fep-pro-info.php:80 msgid "Email Piping/POP3" msgstr "Correo electrónico Pipping/POP3" #: templates/header.php:25 msgid "Message box size: %1$s of %2$s" msgstr "Tamaño de la caja de mensajes: %1$s de %2$s" #: templates/header.php:22 msgid "You have %1$s and %2$s unread" msgstr "Tienes %1$s y %2$s sin leer" #: templates/box-content.php:53 msgid "No %s found. Try different filter." msgstr "No se han encontrado %s. Inténtalo con un filtro diferente." #: includes/class-fep-rest-api.php:196 templates/box-content.php:49 #: templates/box-content.php:53 msgid "messages" msgstr "mensajes" #: templates/box-content.php:49 templates/box-content.php:53 msgid "announcements" msgstr "anuncios" #: includes/class-fep-rest-api.php:196 templates/box-content.php:49 msgid "No %s found." msgstr "No se han encontrado %s." #: admin/class-fep-admin-settings.php:85 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar la página" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:90 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:143 msgid "Status change to %s" msgstr "Cambiar el estado a %s" #: functions.php:292 msgid "Processing... " msgstr "Procesando..." #: admin/class-fep-admin-settings.php:521 msgid "Can user reply messages deleted by other user?" msgstr "¿Puede el usuario responder a mensajes borrados por otro usuario?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:520 msgid "Reply Deleted Message" msgstr "Responder a un mensaje borrado" #: includes/fep-widgets.php:216 msgid "Use add_action( 'fep_empty_widget_" msgstr "Usa add_action( 'fep_empty_widget_" #: admin/class-fep-admin-settings.php:438 msgid "Send email to all users of selected role(s) when a new announcement is published?" msgstr "¿Enviar un correo electrónico a todos los usuarios de los perfiles seleccionados cuando se publique un nuevo anuncio?" #: functions.php:805 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: functions.php:800 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-fep-rest-api.php:135 msgid "You cannot view this message." msgstr "No puedes ver este mensaje." #: functions.php:299 msgid "Do you really want to block %s? If you click \"OK\" then this user will not be able to send you any more messages." msgstr "¿Realmente quieres bloquear a %s? Si haces clic en «Aceptar» este usuario no podrá enviarte más mensajes." #: templates/menu.php:7 msgid "Message Menu" msgstr "Menú de mensajes" #: templates/admin-edit-message-announcement.php:136 msgid "Use this" msgstr "Usa esto" #: templates/admin-edit-message-announcement.php:89 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: templates/admin-edit-message-announcement.php:28 msgid "Enter title here" msgstr "Introduce el título aquí" #: templates/admin-edit-message-announcement.php:15 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: admin/class-fep-admin-pages.php:138 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce no válido" #: admin/class-fep-admin-pages.php:125 admin/class-fep-admin-pages.php:135 msgid "Invalid Request" msgstr "Solicitud no válida" #: admin/class-fep-admin-pages.php:37 admin/class-fep-wp-list-table.php:269 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/class-fep-admin-pages.php:81 msgid "announcement" msgstr "anuncio" #. translators: This is a comma-separated list of very common words that should #. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called #. "stopwords". You should not simply translate these individual words into #. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in #. your language. #: includes/class-fep-message-query.php:393 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "sobre,un,son,como,a,ser,por,para,desde,como,en,es,lo,los.la,las,el,este,esta,estos,estas,que,quien,donde,cuando,con,www" #: includes/class-fep-form.php:512 msgid "Invalid Attachment" msgstr "Adjunto no válido" #: includes/class-fep-attachment.php:138 msgid "Attachment" msgid_plural "Attachments" msgstr[0] "Adjunto" msgstr[1] "Adjuntos" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:278 msgid "View in Front-end" msgstr "Ver en la portada" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:117 msgid "Recipients Count" msgstr "Recuento de destinatarios" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:112 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: admin/class-fep-update.php:209 msgid "You cannot update from your current version." msgstr "No puedes actualizar desde tu versión actual." #: admin/class-fep-update.php:200 msgid "You do not have permission to trigger update." msgstr "No tienes permiso para activar la actualización." #: admin/class-fep-update.php:188 msgid "%s needs to database update." msgstr "%s necesita actualizar la base de datos." #: admin/class-fep-update.php:69 admin/class-fep-update.php:190 msgid "Proceed" msgstr "Proceder" #: admin/class-fep-update.php:67 msgid "You can now safely delete %s legacy messages and announcements." msgstr "Ahora puedes borrar con seguridad los mensajes heredados y los anuncios de %s." #: admin/class-fep-update.php:54 msgid "Start Update" msgstr "Iniciar la actualización" #: admin/class-fep-update.php:48 msgid "DO NOT close this window. This may take a while." msgstr "NO cierres esta ventana. Esto puede tardar un poco." #: admin/class-fep-update.php:46 msgid "You must enable Javascript in order to proceed!" msgstr "¡Debes activar JavaScript para continuar!" #: admin/class-fep-update.php:45 msgid "%s update" msgstr "Actualizar %s" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:163 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:157 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:148 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:148 msgid "Download Attachment" msgstr "Descargar el archivo adjunto" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:147 msgid "View Attachment" msgstr "Ver el archivo adjunto" #: admin/class-fep-admin-settings.php:45 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:69 msgid "Message id" msgstr "ID del mensaje" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:68 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:114 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:58 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:67 msgid "Mime" msgstr "Mime" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:65 msgid "Thubmnail" msgstr "Miniatura" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:56 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:97 msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: admin/class-fep-admin-settings.php:829 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/class-fep-admin-settings.php:813 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: admin/class-fep-admin-settings.php:396 msgid "Erase Announcements" msgstr "Borrar anuncios" #: admin/class-fep-admin-settings.php:384 msgid "Erase Replies" msgstr "Borrar respuestas" #: admin/class-fep-admin-settings.php:376 #: admin/class-fep-admin-settings.php:388 #: admin/class-fep-admin-settings.php:400 msgid "Anonymize" msgstr "Anonimizar" #: admin/class-fep-admin-settings.php:375 #: admin/class-fep-admin-settings.php:387 #: admin/class-fep-admin-settings.php:399 #: admin/class-fep-admin-settings.php:835 msgid "Erase" msgstr "Borrar" #: admin/class-fep-admin-settings.php:374 #: admin/class-fep-admin-settings.php:386 #: admin/class-fep-admin-settings.php:398 msgid "No Action" msgstr "Ninguna acción" #: admin/class-fep-admin-settings.php:372 msgid "If set Erase and message view as threaded, then all replies of that message will also be erased regardless of sender and erase replies setup." msgstr "Si está establecido «Borrar» y la vista como «En hilo», todas las respuestas de ese mensaje también serán borradas, independientemente del remitente y de la configuración de borrado de las respuestas." #: admin/class-fep-admin-settings.php:371 msgid "Erase Messages" msgstr "Borrar los mensajes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:364 msgid "Export Announcements" msgstr "Exportar los anuncios" #: admin/class-fep-admin-settings.php:356 msgid "Export Messages" msgstr "Exportar los mensajes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:176 msgid "Only publish attachments will show to users" msgstr "Solo se mostrarán a los usuarios los adjuntos publicados" #: admin/class-fep-admin-settings.php:175 msgid "Attachment Default Status" msgstr "Estado por defecto de los adjuntos" #: admin/class-fep-admin-settings.php:133 msgid "Maximum users per page in directory" msgstr "Máximos usuarios por página en el directorio" #: admin/class-fep-admin-pages.php:554 msgid "%s Replies" msgstr "%s respuestas" #: admin/class-fep-admin-pages.php:46 admin/class-fep-admin-pages.php:463 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: admin/class-fep-admin-pages.php:450 admin/class-fep-admin-pages.php:520 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: admin/class-fep-admin-pages.php:402 admin/class-fep-admin-pages.php:558 msgid "%s Announcements" msgstr "%s anuncios" #: admin/class-fep-admin-pages.php:398 admin/class-fep-admin-pages.php:550 msgid "%s Messages" msgstr "%s mensajes" #: admin/class-fep-admin-pages.php:359 msgid "%1$s %2$s status changed." msgid_plural "%1$s %2$ss status changed." msgstr[0] "%1$s %2$s estado cambiado." msgstr[1] "%1$s %2$ss estados cambiados." #: admin/class-fep-admin-pages.php:358 msgid "%1$s %2$s permanently deleted." msgid_plural "%1$s %2$ss permanently deleted." msgstr[0] "%1$s %2$s borrado permanentemente." msgstr[1] "%1$s %2$ss borrados permanentemente." #: admin/class-fep-admin-pages.php:357 msgid "%1$s %2$s updated." msgid_plural "%1$s %2$ss updated." msgstr[0] "%1$s %2$s actualizado." msgstr[1] "%1$s %2$ss actualizados." #: admin/class-fep-update.php:82 msgid "Invalid nonce!" msgstr "¡Nonce no válido!" #: admin/class-fep-admin-pages.php:214 admin/class-fep-admin-pages.php:218 #: admin/class-fep-admin-pages.php:225 admin/class-fep-admin-pages.php:248 #: admin/class-fep-admin-pages.php:279 admin/class-fep-admin-pages.php:302 #: admin/class-fep-admin-pages.php:326 admin/class-fep-update.php:79 msgid "Invalid request!" msgstr "¡Solicitud no válida!" #: admin/class-fep-admin-pages.php:108 msgid "attachment" msgstr "adjunto" #: admin/class-fep-admin-pages.php:58 admin/class-fep-admin-pages.php:85 #: admin/class-fep-admin-pages.php:112 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/class-fep-admin-pages.php:54 msgid "message" msgstr "mensaje" #. translators: %s: search keywords #: admin/class-fep-admin-pages.php:50 admin/class-fep-admin-pages.php:77 #: admin/class-fep-admin-pages.php:104 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»" #: admin/class-fep-admin-pages.php:35 msgid "All Attachments" msgstr "Todos los adjuntos" #: templates/box-announcement.php:20 msgid "Search Announcements" msgstr "Buscar anuncios" #: includes/fep-widgets.php:217 msgid "
Use add_action('fep_empty_widget', 'your_function' ); to hook to all FEP Empty widget where 'your_function' is your callback function" msgstr "
Usa add_action('fep_empty_widget', 'your_function' ); para enganchar todos los widgets vacíos de FEP en los que «tu_funcion» es tu llamada de retorno de la función" #: includes/class-fep-messages.php:244 msgid "%s message successfully restored." msgid_plural "%s messages successfully restored." msgstr[0] "%s mensaje restaurado correctamente." msgstr[1] "%s mensajes restaurados correctamente." #: includes/class-fep-messages.php:241 msgid "%s message successfully archived." msgid_plural "%s messages successfully archived." msgstr[0] "%s mensaje archivado correctamente." msgstr[1] "%s mensajes archivados correctamente." #: includes/class-fep-messages.php:238 msgid "%s message successfully marked as unread." msgid_plural "%s messages successfully marked as unread." msgstr[0] "%s mensaje marcado correctamente como no leído." msgstr[1] "%s mensajes marcados correctamente como no leídos." #: includes/class-fep-messages.php:235 msgid "%s message successfully marked as read." msgid_plural "%s messages successfully marked as read." msgstr[0] "%s mensaje marcado correctamente como leído." msgstr[1] "%s mensajes marcados correctamente como leídos." #: includes/class-fep-messages.php:232 msgid "%s message successfully deleted." msgid_plural "%s messages successfully deleted." msgstr[0] "%s mensaje borrado correctamente." msgstr[1] "%s mensajes borrados correctamente." #: includes/class-fep-form.php:369 msgid "Add more files" msgstr "Añadir más archivos" #: includes/class-fep-directory.php:185 msgid "%s user successfully unblocked." msgid_plural "%s users successfully unblocked." msgstr[0] "%s usuario desbloqueado correctamente." msgstr[1] "%s usuarios desbloqueados correctamente." #: includes/class-fep-directory.php:180 msgid "%s user successfully blocked." msgid_plural "%s users successfully blocked." msgstr[0] "%s usuario bloqueado correctamente." msgstr[1] "%s usuarios bloqueados correctamente." #: includes/class-fep-announcements.php:209 msgid "%s announcement successfully deleted." msgid_plural "%s announcements successfully deleted." msgstr[0] "%s anuncio borrado correctamente." msgstr[1] "%s anuncios borrados correctamente." #: admin/class-fep-admin-settings.php:960 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: admin/class-fep-admin-settings.php:957 msgid "Email Beautify" msgstr "Embellecedor de correo electrónico" #: admin/class-fep-admin-settings.php:956 msgid "Group Messaging" msgstr "Mensajería de grupo" #: admin/class-fep-admin-settings.php:955 msgid "Only Admin" msgstr "Solo administradores" #: admin/class-fep-admin-settings.php:954 msgid "Multiple Recipient" msgstr "Múltiples destinatarios" #: admin/class-fep-admin-settings.php:940 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:939 msgid "Remove menu" msgstr "Eliminar el menú" #: admin/class-fep-admin-settings.php:938 msgid "Remove minlength" msgstr "Eliminar la longitud mínima" #: admin/class-fep-admin-settings.php:937 msgid "Walkthrough" msgstr "Recorrido" #: admin/class-fep-admin-settings.php:936 msgid "Basic Admin Settings" msgstr "Ajustes básicos de administración" #: admin/class-fep-admin-settings.php:119 msgid "Messages per page" msgstr "Mensajes por página" #: admin/class-fep-admin-settings.php:101 msgid "The page must have %s shortcode in content." msgstr "La página debe tener el shortcode «%s» en el contenido." #. Author of the plugin msgid "Shamim Hasan" msgstr "Shamim Hasan" #: includes/class-fep-shortcodes.php:114 msgid "You cannot send message to %s" msgstr "No puedes enviar mensaje a %s" #: includes/class-fep-shortcodes.php:112 msgid "You must login to contact" msgstr "Debes acceder para contactar" #: templates/box-content.php:10 templates/directory.php:54 msgid "Check/Uncheck all" msgstr "Marcar/desmarcar todo" #: admin/class-fep-admin-settings.php:235 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: admin/class-fep-admin-settings.php:234 msgid "Only in message page" msgstr "Solo en la página de mensajes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:233 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: admin/class-fep-admin-settings.php:231 msgid "Select when you want to load CSS file of this plugin." msgstr "Selecciona cuándo quieres cargar el archivo CSS de este plugin." #: admin/class-fep-admin-settings.php:230 msgid "Load CSS file" msgstr "Cargar el archivo CSS" #: admin/class-fep-admin-settings.php:571 msgid "Create Page" msgstr "Crear una página" #: functions.php:738 msgid "%s from now" msgstr "%s desde ahora" #: functions.php:273 msgid "You have received a new announcement. " msgstr "Has recibido un nuevo anuncio." #: functions.php:272 msgid "New Announcement. " msgstr "Nuevo anuncio." #: functions.php:270 msgid "You have received a new message. " msgstr "Has recibido un nuevo mensaje. " #: functions.php:269 msgid "New Message. " msgstr "Nuevo mensaje. " #: admin/class-fep-admin-settings.php:841 msgid "Notification" msgstr "Aviso" #: admin/class-fep-admin-settings.php:825 msgid "Misc" msgstr "Varios" #: admin/class-fep-admin-settings.php:558 msgid "Play notification sound on message and announcement received?" msgstr "¿Reproducir un sonido de aviso al recibir mensajes y anuncios?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:557 msgid "Play Sound" msgstr "Reproducir sonido" #: admin/class-fep-admin-settings.php:549 msgid "Show desktop notification for new messages and announcements?" msgstr "¿Mostrar un aviso en el escritorio para nuevos mensajes y anuncios?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:548 msgid "Show desktop notification" msgstr "Mostrar un aviso en el escritorio" #: admin/class-fep-admin-settings.php:997 msgid "Already did" msgstr "Ya lo he hecho" #: admin/class-fep-admin-settings.php:996 msgid "Maybe later" msgstr "Quizá más tarde" #: admin/class-fep-admin-settings.php:995 msgid "Sure, deserve it" msgstr "Claro, te lo mereces" #: admin/class-fep-admin-settings.php:993 msgid "Like %s plugin? Please consider review in WordPress.org and give 5★ rating." msgstr "¿Te gusta el plugin %s? Por favor, considera valorarlo en WordPress.org y darle 5 ★ estrellas." #: admin/class-fep-admin-settings.php:797 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: admin/class-fep-admin-settings.php:709 msgid "Provide valid color for %s" msgstr "Proporciona un color válido para %s" #: admin/class-fep-admin-settings.php:334 msgid "Messages Heading Color" msgstr "Color del encabezado de los mensajes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:325 msgid "Even Messages Color" msgstr "Color de los mensajes pares" #: admin/class-fep-admin-settings.php:316 msgid "Odd Messages Color" msgstr "Color de los mensajes impares" #: admin/class-fep-admin-settings.php:307 msgid "Active Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón activo" #: admin/class-fep-admin-settings.php:298 msgid "Active Button Color" msgstr "Color del botón activo" #: admin/class-fep-admin-settings.php:289 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón" #: admin/class-fep-admin-settings.php:280 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: admin/class-fep-admin-settings.php:271 msgid "Link Color" msgstr "Color de los enlaces" #: admin/class-fep-admin-settings.php:262 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: admin/class-fep-admin-settings.php:253 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: admin/class-fep-pro-info.php:430 msgid "Send Message to group" msgstr "Enviar un mensaje al grupo" #: admin/class-fep-pro-info.php:364 msgid "Can add to group" msgstr "Puede añadir al grupo" #: admin/class-fep-pro-info.php:363 msgid "Can users add themself to group." msgstr "¿Pueden los usuarios añadirse a sí mismos al grupo?" #: admin/class-fep-pro-info.php:356 msgid "Can send to group?" msgstr "¿Pueden enviar al grupo?" #: admin/class-fep-pro-info.php:355 msgid "Can users send message to group?" msgstr "¿Pueden los usuarios enviar mensajes al grupo?" #: admin/class-fep-pro-info.php:122 admin/class-fep-pro-info.php:371 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: includes/class-fep-form.php:529 msgid "Attachment (%1$s) file is too big. Maximum file size allowed %2$s" msgstr "El archivo adjunto (%1$s) es demasiado grande. El tamaño máximo de archivo permitido es %2$s" #: templates/directory.php:70 msgid "No users found. Try different filter." msgstr "No se han encontrado usuarios. Inténtalo con un filtro distinto." #: functions.php:330 msgid "Searching..." msgstr "Buscando..." #: functions.php:328 msgid "Type user name" msgstr "Escribe el nombre de usuario" #: includes/class-fep-messages.php:350 templates/view-message-heads.php:32 msgid "More users" msgstr "Más usuarios" #: includes/class-fep-form.php:128 msgid "Blocked Users" msgstr "Usuarios bloqueados" #: includes/class-fep-form.php:45 msgid "To Roles" msgstr "A los perfiles" #: includes/class-fep-directory.php:176 msgid "You cannot block other users." msgstr "No puedes bloquear a otros usuarios." #: includes/class-fep-directory.php:165 msgid "Please select users." msgstr "Por favor, selecciona los usuarios." #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:66 #: includes/class-fep-directory.php:115 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-fep-directory.php:106 msgid "Unblocked" msgstr "Desbloqueado" #: includes/class-fep-directory.php:105 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #: includes/class-fep-announcements.php:66 msgid "Announcement successfully added." msgstr "Anuncio añadido correctamente." #: includes/class-fep-announcements.php:59 templates/form-announcement.php:9 msgid "You do not have permission to create announcement!" msgstr "¡No tienes permiso para crear un anuncio!" #: includes/class-fep-ajax.php:37 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: includes/class-fep-ajax.php:33 includes/class-fep-directory.php:92 #: includes/class-fep-directory.php:118 includes/class-fep-directory.php:143 #: templates/view-message-content.php:51 templates/view-message-legacy.php:55 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" #: includes/class-fep-ajax.php:30 includes/class-fep-directory.php:91 #: includes/class-fep-directory.php:118 includes/class-fep-directory.php:145 #: templates/view-message-content.php:53 templates/view-message-legacy.php:57 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: functions.php:1275 includes/fep-widgets.php:129 msgid "unread" msgstr "sin leer" #: functions.php:291 msgid "Refresh this page and try again. " msgstr "Refresca esta página e inténtalo de nuevo." #: admin/class-fep-admin-settings.php:503 msgid "Can user block other users?" msgstr "¿Puede el usuario bloquear a otros usuarios?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:502 msgid "Block other users" msgstr "Bloquear a otros usuarios" #: admin/class-fep-admin-settings.php:512 msgid "Can permitted users add Announcement from front end?" msgstr "¿Pueden los usuarios autorizados añadir anuncios desde la portada?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:511 msgid "Add Announcement" msgstr "Añadir un anuncio" #: admin/class-fep-admin-settings.php:215 msgid "Show Branding Footer" msgstr "Mostrar la marca en el pie de página" #: admin/class-fep-admin-settings.php:540 msgid "Show unread messages count in website title?" msgstr "¿Mostrar recuento de mensajes no leídos en el título de la web?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:539 msgid "Show count" msgstr "Mostrar el contador" #: admin/class-fep-admin-settings.php:530 msgid "Show notification" msgstr "Mostrar el aviso" #: admin/class-fep-admin-settings.php:207 msgid "Show Directory in front end?" msgstr "¿Mostrar el directorio en la portada?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:206 msgid "Show Directory" msgstr "Mostrar el directorio" #: admin/class-fep-admin-settings.php:199 msgid "Maximum Number of attachments a user can add with message." msgstr "Número máximo de adjuntos que un usuario puede añadir al mensaje." #: admin/class-fep-admin-settings.php:198 msgid "Maximum attachments" msgstr "Máximos archivos adjuntos" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/" msgstr "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/" #: templates/form-shortcode-message.php:9 msgid "You do not have permission to send message to this receiver!" msgstr "¡No tienes permiso para enviar mensajes a este destinatario!" #: templates/box-message.php:18 msgid "Search Messages" msgstr "Buscar mensajes" #: includes/class-fep-shortcodes.php:51 includes/class-fep-shortcodes.php:86 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: includes/class-fep-attachment.php:149 msgid "Download %s" msgstr "Descargar %s" #: functions.php:283 includes/class-fep-form.php:517 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s archivo" msgstr[1] "%s archivos" #: functions.php:283 includes/class-fep-form.php:517 msgid "Maximum %s allowed" msgstr "Permitido como máximo %s" #: admin/class-fep-update.php:411 msgid "%s message meta updated" msgid_plural "%s messages meta updated" msgstr[0] "%s meta de mensaje actualizado" msgstr[1] "%s metas de mensajes actualizados" #: admin/class-fep-update.php:249 msgid "Messages meta updated" msgstr "Meta de mensajes actualizados" #: admin/class-fep-update.php:383 msgid "All messages and announcements updated" msgstr "Todos los mensajes y anuncios actualizados" #: admin/class-fep-update.php:322 msgid "All messages updated" msgstr "Todos los mensajes actualizados" #: admin/class-fep-update.php:314 msgid "%s message updated" msgid_plural "%s messages updated" msgstr[0] "%s mensaje actualizado" msgstr[1] "%s mensajes actualizados" #: admin/class-fep-update.php:287 msgid "%s announcement updated" msgid_plural "%s announcements updated" msgstr[0] "%s anuncio actualizado" msgstr[1] "%s anuncios actualizados" #: admin/class-fep-update.php:229 msgid "Update completed." msgstr "Actualización completada." #: admin/class-fep-pro-info.php:429 msgid "Send Message to admin" msgstr "Enviar un mensaje al administrador" #: admin/class-fep-pro-info.php:421 msgid "Select For" msgstr "Seleccionar para" #: admin/class-fep-pro-info.php:419 admin/class-fep-pro-info.php:420 msgid "Select Role" msgstr "Seleccionar el perfil" #: admin/class-fep-pro-info.php:415 msgid "Block For" msgstr "Bloquear para" #: admin/class-fep-pro-info.php:414 msgid "To Role" msgstr "Para el perfil" #: admin/class-fep-pro-info.php:413 msgid "From Role" msgstr "Desde el perfil" #: admin/class-fep-pro-info.php:347 admin/class-fep-pro-info.php:381 msgid "Radio Button" msgstr "Botón de radio" #: admin/class-fep-pro-info.php:346 admin/class-fep-pro-info.php:380 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: admin/class-fep-pro-info.php:337 msgid "Admins" msgstr "Administradores" #: admin/class-fep-pro-info.php:296 msgid "Send attachments with announcement email?" msgstr "¿Enviar adjuntos con el correo electrónico del anuncio?" #: admin/class-fep-pro-info.php:273 msgid "Announcement email template" msgstr "Plantilla de correo electrónico de anuncio" #: admin/class-fep-pro-info.php:254 msgid "Send attachments with reply message email?" msgstr "¿Enviar adjuntos en el correo electrónico de respuesta al mensaje?" #: admin/class-fep-pro-info.php:231 msgid "Reply message email template" msgstr "Plantilla del correo electrónico de respuesta al mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:226 msgid "Send attachments with new message email?" msgstr "¿Enviar adjuntos en el correo electrónico de nuevo mensaje?" #: admin/class-fep-pro-info.php:225 admin/class-fep-pro-info.php:253 #: admin/class-fep-pro-info.php:295 msgid "Send Attachments" msgstr "Enviar adjuntos" #: admin/class-fep-pro-info.php:203 msgid "New message email template" msgstr "Plantilla de correo electrónico de nuevo mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:198 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: admin/class-fep-admin-settings.php:959 admin/class-fep-pro-info.php:129 msgid "Role to Role Block" msgstr "Perfil para el bloqueo de perfiles" #: admin/class-fep-admin-settings.php:109 msgid "This setting change will redirect you to update page for database update." msgstr "Este cambio de ajuste te redirigirá a la página de actualización para actualizar la base de datos." #: templates/view-message-content.php:64 templates/view-message-legacy.php:66 msgid "Toggle Messages" msgstr "Alternar mensajes" #: templates/directory.php:18 msgid "Search Users" msgstr "Buscar usuarios" #. Description of the plugin msgid "Front End PM is a Private Messaging system and a secure contact form to your WordPress site.This is full functioning messaging system fromfront end. The messaging is done entirely through the front-end of your site rather than the Dashboard. This is very helpful if you want to keep your users out of the Dashboard area." msgstr "Front End PM es un sistema de mensajería privada y un formulario seguro de contacto para tu sitio WordPress. Es un sistema de mensajería que funciona completamente desde la portada. La mensajería se realiza enteramente a través de la portada de tu sitio en lugar de hacerlo desde el escritorio. Esto es muy útil si quieres mantener a tus usuarios fuera del área del escritorio." #: includes/fep-widgets.php:241 msgid "Display help to configure this widget in front end?" msgstr "¿Mostrar ayuda en la portada para configurar este widget?" #: includes/fep-widgets.php:197 msgid "Front End PM Empty Widget" msgstr "Widget de Front End PM vacío" #: includes/fep-widgets.php:196 includes/fep-widgets.php:232 msgid "FEP Empty Widget" msgstr "Widget de FEP vacío" #: includes/fep-widgets.php:157 msgid "Show Announcement?" msgstr "¿Mostrar los anuncios?" #: includes/fep-widgets.php:153 msgid "Show Messagebox?" msgstr "¿Mostrar el buzón de mensajes?" #: includes/fep-widgets.php:88 msgid "Front End PM Text Widget" msgstr "Widget de texto de Front End PM" #: includes/fep-widgets.php:87 includes/fep-widgets.php:143 msgid "FEP Text Widget" msgstr "Widget de texto de FEP" #: includes/fep-widgets.php:49 includes/fep-widgets.php:148 #: includes/fep-widgets.php:236 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/fep-widgets.php:14 msgid "Front End PM Menu Widget" msgstr "Widget de menú de Front End PM" #: includes/fep-widgets.php:13 includes/fep-widgets.php:46 msgid "FEP Menu Widget" msgstr "Widget de menú de FEP" #: functions.php:1414 includes/class-fep-rest-api.php:147 #: templates/form-reply.php:7 templates/view-message.php:32 msgid "You do not have permission to send reply to this message!" msgstr "¡No tienes permiso para enviar una respuesta a este mensaje!" #: templates/view-message-content.php:42 templates/view-message-legacy.php:46 msgid "Participants" msgstr "Participantes" #: admin/class-fep-admin-pages.php:381 admin/class-fep-admin-pages.php:387 #: includes/class-fep-rest-api.php:140 includes/fep-class.php:126 #: includes/fep-class.php:131 templates/view-message-content.php:89 #: templates/view-message-legacy.php:90 msgid "You do not have permission to view this message!" msgstr "¡No tienes permiso para ver este mensaje!" #: functions.php:1395 templates/form-message.php:8 msgid "You do not have permission to send new message!" msgstr "¡No tienes permiso para enviar un nuevo mensaje!" #: templates/form-settings.php:6 msgid "Set your preferences below" msgstr "Establece tus preferencias a continuación" #: templates/view-message-heads.php:46 msgid "No messages found. Try different filter." msgstr "No se han encontrado mensajes. Prueba un filtro distinto." #: templates/box-message.php:8 msgid "No messages found." msgstr "No se han encontrado mensajes." #: includes/fep-widgets.php:110 templates/header.php:19 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: includes/fep-class.php:82 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: includes/class-fep-user-settings.php:47 msgid "Settings successfully saved." msgstr "Ajustes guardados correctamente." #: functions.php:1407 functions.php:1426 #: includes/class-fep-announcements.php:68 msgid "Something wrong. Please try again." msgstr "Algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo." #: functions.php:1404 functions.php:1423 msgid "Message successfully sent and waiting for admin moderation." msgstr "Mensaje enviado correctamente y en espera de la moderación del administrador." #: functions.php:1402 functions.php:1421 msgid "Message successfully sent." msgstr "Mensaje enviado correctamente." #: includes/fep-class.php:71 msgid "You must login to view your message." msgstr "Debes acceder para ver tu mensaje." #: includes/fep-class.php:24 msgid "You do not have permission to access message system" msgstr "No tienes permiso para acceder al sistema de mensajes" #: includes/class-fep-messages.php:320 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/class-fep-directory.php:114 includes/class-fep-messages.php:319 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:113 includes/class-fep-messages.php:308 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: includes/class-fep-messages.php:307 msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de entrada" #: includes/class-fep-messages.php:299 includes/class-fep-messages.php:311 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: includes/class-fep-messages.php:297 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/class-fep-messages.php:294 msgid "Mark as unread" msgstr "Marcar como no leído" #: includes/class-fep-messages.php:293 msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como leído" #: functions.php:1248 includes/class-fep-rest-api.php:278 #: includes/fep-widgets.php:115 templates/header.php:22 msgid "%s message" msgid_plural "%s messages" msgstr[0] "%s mensaje" msgstr[1] "%s mensajes" #: includes/class-fep-messages.php:54 msgid "Your message box is full. Please delete some messages." msgstr "Tu buzón de mensajes está lleno. Por favor, borra algunos mensajes." #: includes/class-fep-messages.php:42 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minutos" #: includes/class-fep-messages.php:42 msgid "Please wait at least %s between messages." msgstr "Por favor, espera al menos %s entre mensajes." #: includes/class-fep-announcements.php:34 msgid "Announcement%s" msgstr "Anuncios%s" #: includes/class-fep-menu.php:44 msgid "Message Box%s" msgstr "Buzón de mensajes%s" #: includes/class-fep-form.php:626 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: includes/class-fep-form.php:624 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: includes/class-fep-form.php:533 msgid "Invalid attachment file type. Allowed Types are (%s)" msgstr "Tipo de archivo adjunto no válido. Los tipos permitidos son (%s)" #: includes/class-fep-form.php:477 includes/class-fep-form.php:486 #: includes/class-fep-form.php:494 includes/class-fep-form.php:499 msgid "Invalid value for %s." msgstr "Valor no válido para %s." #: includes/class-fep-form.php:469 msgid "You do not have permission to send this message!" msgstr "¡No tienes permiso para enviar este mensaje!" #: includes/class-fep-form.php:467 msgid "Invalid parent ID!" msgstr "¡ID principal no válido!" #: includes/class-fep-form.php:462 msgid "You must enter a valid recipient!" msgstr "¡Debes introducir un destinatario válido!" #: includes/class-fep-form.php:458 msgid "Invalid receiver \"%s\"." msgstr "Destinatario «%s» no válido." #: includes/class-fep-form.php:455 msgid "%s does not want to receive messages!" msgstr "¡%s no quiere recibir mensajes!" #: includes/class-fep-form.php:422 msgid "%s is not a valid number." msgstr "%s no es un número válido." #: includes/class-fep-form.php:417 msgid "Please provide valid email address for %s." msgstr "Por favor, proporciona un correo electrónico válido para %s." #: includes/class-fep-form.php:404 msgid "%s maxlength %d." msgstr "%s longitud máxima %d." #: includes/class-fep-form.php:402 msgid "%s minlength %d." msgstr "%s longitud mínima %d." #: includes/class-fep-form.php:400 msgid "%s can not be changed." msgstr "%s no se puede cambiar." #: includes/class-fep-form.php:398 msgid "%s required." msgstr "%s obligatorio." #: includes/class-fep-form.php:116 msgid "Email me when new announcement is published?" msgstr "¿Enviarte un correo electrónico cuando se publique un nuevo anuncio?" #: includes/class-fep-form.php:109 msgid "Email me when I get new messages?" msgstr "¿Enviarte un correo electrónico cuando recibas nuevos mensajes?" #: includes/class-fep-form.php:102 msgid "Allow others to send me messages?" msgstr "¿Permitir que otros te envíen mensajes?" #: includes/class-fep-form.php:36 msgid "Username of the recipient." msgstr "Nombre de usuario del destinatario." #: includes/class-fep-form.php:35 msgid "Name of the recipient." msgstr "Nombre del destinatario." #: includes/class-fep-emails.php:115 msgid "Please Click the following link to view full Announcement." msgstr "Por favor, haz clic en el siguiente enlace para ver el anuncio completo." #: includes/class-fep-emails.php:114 msgid "Title: %s" msgstr "Título: %s" #: includes/class-fep-emails.php:112 msgid "A new Announcement is Published in " msgstr "Se ha publicado un nuevo anuncio en " #: includes/class-fep-emails.php:48 msgid "Please Click the following link to view full Message." msgstr "Por favor, haz clic en el siguiente enlace para ver el mensaje completo." #: includes/class-fep-emails.php:47 msgid "Subject: %s" msgstr "Asunto: %s" #: includes/class-fep-emails.php:46 msgid "From: %s" msgstr "De: %s" #: includes/class-fep-emails.php:44 msgid "You have received a new message in" msgstr "Has recibido un nuevo mensaje en" #: includes/class-fep-directory.php:120 includes/class-fep-directory.php:151 #: includes/class-fep-form.php:628 templates/form-message.php:5 msgid "Send Message" msgstr "Enviar un mensaje" #: includes/class-fep-directory.php:35 msgid "You do not have permission to access directory!" msgstr "¡No tienes permiso para acceder al directorio!" #: includes/class-fep-directory.php:26 msgid "Directory" msgstr "Directorio" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:119 msgid "Deleted Count" msgstr "Recuento borrado" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:118 msgid "Read Count" msgstr "Recuento de leídos" #: admin/class-fep-wp-list-table.php:121 msgid "Parent" msgstr "Principal" #: includes/class-fep-form.php:31 msgid "To" msgstr "Para" #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:147 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:271 msgid "View" msgstr "Ver" #: admin/class-fep-admin-pages.php:33 msgid "All Announcements" msgstr "Todos los anuncios" #: includes/class-fep-announcements.php:43 includes/class-fep-emails.php:111 #: templates/form-announcement.php:6 msgid "New Announcement" msgstr "Nuevo anuncio" #. Plugin Name of the plugin msgid "Front End PM" msgstr "Front End PM" #: admin/class-fep-admin-pages.php:31 msgid "All Messages" msgstr "Todos los mensajes" #: includes/class-fep-emails.php:43 includes/class-fep-menu.php:51 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" #: includes/class-fep-attachment.php:210 msgid "Attachment already deleted" msgstr "El adjunto ya ha sido borrado" #: includes/class-fep-attachment.php:200 includes/class-fep-attachment.php:202 msgid "You have no permission to download this attachment." msgstr "No tienes permiso para descargar este adjunto." #: includes/class-fep-attachment.php:181 includes/class-fep-attachment.php:185 #: includes/class-fep-attachment.php:189 includes/class-fep-attachment.php:194 msgid "No attachments found" msgstr "No se han encontrado adjuntos" #: admin/class-fep-admin-pages.php:100 admin/class-fep-admin-pages.php:456 #: admin/class-fep-admin-pages.php:526 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:100 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:136 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" #: admin/class-fep-admin-pages.php:389 includes/class-fep-announcements.php:306 #: includes/class-fep-announcements.php:312 templates/view-announcement.php:35 msgid "You do not have permission to view this announcement!" msgstr "¡No tienes permiso para ver este anuncio!" #: includes/class-fep-announcements.php:243 #: includes/class-fep-directory.php:104 includes/class-fep-messages.php:306 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" #: templates/box-announcement.php:37 templates/box-message.php:35 #: templates/directory.php:35 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: templates/box-announcement.php:29 templates/box-message.php:27 #: templates/directory.php:27 msgid "Bulk action" msgstr "Acción en lotes" #: admin/class-fep-admin-pages.php:516 includes/class-fep-announcements.php:255 #: includes/class-fep-messages.php:321 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/class-fep-admin-pages.php:442 admin/class-fep-admin-pages.php:512 #: includes/class-fep-announcements.php:254 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-fep-announcements.php:253 #: includes/class-fep-directory.php:113 includes/class-fep-messages.php:318 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: includes/class-fep-announcements.php:245 #: includes/class-fep-announcements.php:273 includes/class-fep-messages.php:310 #: includes/class-fep-messages.php:368 msgid "Unread" msgstr "No leído" #: includes/class-fep-announcements.php:244 includes/class-fep-messages.php:309 msgid "Read" msgstr "Leído" #: admin/class-fep-admin-settings.php:44 #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:87 #: admin/class-fep-attachments-list-table.php:145 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:140 admin/class-fep-wp-list-table.php:267 #: includes/class-fep-announcements.php:236 includes/class-fep-messages.php:292 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:84 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:127 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: functions.php:1250 includes/class-fep-rest-api.php:283 #: includes/fep-widgets.php:125 templates/header.php:22 msgid "%s announcement" msgid_plural "%s announcements" msgstr[0] "%s anuncio" msgstr[1] "%s anuncios" #: functions.php:1439 includes/class-fep-form.php:427 #: includes/class-fep-form.php:432 msgid "Invalid Token. Please try again!" msgstr "Token no válido. Por favor, ¡inténtalo de nuevo!" #: functions.php:1268 includes/fep-widgets.php:120 msgid "and" msgstr "y" #: functions.php:1258 includes/fep-widgets.php:111 msgid "You have" msgstr "Tienes" #: functions.php:250 functions.php:329 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" #: functions.php:1023 msgid "RE:" msgstr "RE:" #: functions.php:740 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: functions.php:732 msgid "Unpublished" msgstr "Sin publicar" #: functions.php:446 functions.php:1337 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin/class-fep-update.php:38 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/class-fep-pro-info.php:400 admin/class-fep-pro-info.php:406 #: admin/class-fep-pro-info.php:424 #: templates/admin-edit-message-announcement.php:136 msgid "Add More" msgstr "Añadir más" #: admin/class-fep-pro-info.php:398 admin/class-fep-pro-info.php:416 #: admin/class-fep-pro-info.php:422 functions.php:281 #: includes/class-fep-form.php:366 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/class-fep-pro-info.php:397 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: admin/class-fep-pro-info.php:396 msgid "Display as" msgstr "Mostrar como" #: admin/class-fep-pro-info.php:344 admin/class-fep-pro-info.php:378 msgid "Show in front end as" msgstr "Mostrar en la portada como" #: admin/class-fep-pro-info.php:343 admin/class-fep-pro-info.php:377 msgid "Select how you want to see in frontend." msgstr "Selecciona cómo quieres que se vea en la portada." #: admin/class-fep-pro-info.php:336 admin/class-fep-pro-info.php:370 #: admin/class-fep-pro-info.php:388 msgid "Do not forget to save." msgstr "No te olvides de guardar." #: admin/class-fep-pro-info.php:330 msgid "Can send to admin?" msgstr "¿Pueden enviar al administrador?" #: admin/class-fep-pro-info.php:329 msgid "Can users send message to admin?" msgstr "¿Pueden los usuarios enviar mensajes al administrador?" #: admin/class-fep-pro-info.php:322 msgid "Show read receipt bottom of every message?" msgstr "¿Mostrar el comprobante de lectura al final de cada mensaje?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:958 admin/class-fep-pro-info.php:321 msgid "Read Receipt" msgstr "Comprobante de lectura" #: admin/class-fep-pro-info.php:313 msgid "Separate Message" msgstr "Mensaje separado" #: admin/class-fep-pro-info.php:312 msgid "Same Message" msgstr "El mismo mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:310 msgid "Message type" msgstr "Tipo de mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:309 msgid "How messages will be sent to recipients?" msgstr "¿Cómo se enviarán los mensajes a los destinatarios?" #: admin/class-fep-pro-info.php:303 msgid "Max recipients" msgstr "Destinatarios máximos" #: admin/class-fep-pro-info.php:302 msgid "Maximum recipients per message." msgstr "Destinatarios máximos por mensaje." #: admin/class-fep-pro-info.php:288 msgid "Announcement content." msgstr "Contenido del anuncio." #: admin/class-fep-pro-info.php:281 msgid "Announcement subject." msgstr "Asunto del anuncio." #: admin/class-fep-pro-info.php:268 msgid "Announcement emails send per interval." msgstr "Correos electrónicos de anuncio enviados por intevalo." #: admin/class-fep-pro-info.php:267 msgid "Emails send per interval." msgstr "Correos electrónicos enviados por intervalo." #: admin/class-fep-pro-info.php:261 msgid "Announcement sending Interval in minutes." msgstr "Intervalo de envío de anuncios en minutos." #: admin/class-fep-pro-info.php:260 msgid "Sending Interval." msgstr "Intervalo de envío." #: admin/class-fep-pro-info.php:246 msgid "Reply content." msgstr "Contenido de la respuesta." #: admin/class-fep-pro-info.php:239 msgid "Reply subject." msgstr "Asunto de la respuesta." #: admin/class-fep-pro-info.php:218 msgid "New message content." msgstr "Nuevo contenido del mensaje." #: admin/class-fep-pro-info.php:211 msgid "New message subject." msgstr "Nuevo asunto del mensaje." #: admin/class-fep-pro-info.php:195 msgid "Clean reply quote from email?" msgstr "¿Borrar la cita de respuesta del correo electrónico?" #: admin/class-fep-pro-info.php:194 msgid "Clean reply quote" msgstr "Borrar la cita de respuesta" #: admin/class-fep-pro-info.php:187 msgid "Piping Email" msgstr "Correo electrónico de canalización" #: admin/class-fep-pro-info.php:186 msgid "Use this email as email piping." msgstr "Usar este correo electrónico como canalizador de correo electrónico." #: admin/class-fep-pro-info.php:180 msgid "Enable email piping?" msgstr "¿Activar la canalización de correo electrónico?" #: admin/class-fep-pro-info.php:179 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/class-fep-pro-info.php:167 msgid "Following features only available in PRO version. Upgrade to PRO" msgstr "Las siguientes características solo están disponibles en la versión PRO. Actualizar a PRO" #: admin/class-fep-pro-info.php:115 msgid "Only Admins" msgstr "Solo administradores" #: admin/class-fep-pro-info.php:108 msgid "Multiple Recipients" msgstr "Múltiples destinatarios" #: admin/class-fep-pro-info.php:101 msgid "Announcement email" msgstr "Correo electrónico de anuncio" #: admin/class-fep-pro-info.php:94 msgid "Reply Message email" msgstr "Correo electrónico de respuesta al mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:87 msgid "New Message email" msgstr "Correo electrónico de nuevo mensaje" #: admin/class-fep-admin-settings.php:953 msgid "Email Piping" msgstr "Canalización del correo electrónico" #: admin/class-fep-pro-info.php:54 msgid "Website URL" msgstr "URL de la web" #: admin/class-fep-pro-info.php:51 msgid "Website title" msgstr "Título de la web" #: admin/class-fep-pro-info.php:48 msgid "Receiver" msgstr "Destinatario" #: admin/class-fep-pro-info.php:45 admin/class-fep-wp-list-table.php:111 #: templates/admin-view-message-announcement.php:15 msgid "Sender" msgstr "Remitente" #: admin/class-fep-pro-info.php:41 msgid "URL of announcement" msgstr "URL del anuncio" #: admin/class-fep-pro-info.php:37 msgid "URL of message" msgstr "URL del mensaje" #: admin/class-fep-pro-info.php:34 msgid "Full Message" msgstr "Mensaje completo" #: admin/class-fep-admin-pages.php:446 admin/class-fep-pro-info.php:31 #: admin/class-fep-wp-list-table.php:110 includes/class-fep-form.php:54 #: includes/class-fep-form.php:58 #: templates/admin-view-message-announcement.php:12 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: admin/class-fep-admin-settings.php:947 msgid "Front End PM PRO" msgstr "Front End PM PRO" #: admin/class-fep-admin-settings.php:930 msgid "Some Useful Links" msgstr "Algunos enlaces útiles" #: admin/class-fep-admin-settings.php:916 msgid "Plugin Author" msgstr "Autor del plugin" #: admin/class-fep-admin-settings.php:847 msgid "Message Box" msgstr "Buzón de mensajes" #: admin/class-fep-admin-settings.php:821 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: admin/class-fep-admin-settings.php:817 msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" #: admin/class-fep-admin-pages.php:73 admin/class-fep-admin-pages.php:533 msgid "Announcements" msgstr "Anuncios" #: includes/class-fep-form.php:70 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: admin/class-fep-admin-settings.php:801 #: templates/admin-view-message-announcement.php:18 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: admin/class-fep-admin-settings.php:793 msgid "General" msgstr "General" #: admin/class-fep-admin-settings.php:729 #: admin/class-fep-admin-settings.php:739 msgid "Invalid value for %s" msgstr "Valor no válido para %s" #: admin/class-fep-admin-settings.php:703 msgid "Provide valid email address for %s" msgstr "Proporciona una dirección válida de correo electrónico para %s" #: admin/class-fep-admin-settings.php:687 includes/class-fep-form.php:384 msgid "No Function or Hook defined for %s field type" msgstr "No se ha definido la función o el gancho para el tipo de campo «%s»" #: admin/class-fep-admin-settings.php:567 msgid "Max messages a %s can keep in box? (0 = unlimited)" msgstr "¿Mensajes máximos que un %s puede mantener en el buzón? (0 = ilimitados)" #: admin/class-fep-admin-settings.php:494 msgid "Separated by comma. These users have NO permission if allowed by role also." msgstr "Separados por coma. Estos usuarios NO tienen permiso aunque esté permitido por el perfil." #: admin/class-fep-admin-settings.php:493 msgid "Blacklist Username" msgstr "Lista negra de nombres de usuario" #: admin/class-fep-admin-settings.php:486 msgid "Separated by comma. These users have all permission if blocked by role also." msgstr "Separados por coma. Estos usuarios tienen permiso aunque esté bloqueado por el perfil." #: admin/class-fep-admin-settings.php:485 msgid "Whitelist Username" msgstr "Lista blanca de nombres de usuario" #: admin/class-fep-admin-settings.php:477 msgid "Who can send replies?" msgstr "¿Quién puede enviar respuestas?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:467 msgid "Who can send new messages?" msgstr "¿Quién puede enviar nuevos mensajes?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:458 msgid "User must have access permission to send new message or reply." msgstr "El usuario debe tener permiso de acceso para enviar un nuevo mensaje o respuesta." #: admin/class-fep-admin-settings.php:456 msgid "Who can access message system?" msgstr "¿Quién puede acceder al sistema de mensajes?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:429 msgid "All sent emails by Front End PM plugin will have this email address as sender." msgstr "Todos los correos electrónicos enviados por el plugin Front End PM tendrán esta dirección de correo electrónico como remitente." #: admin/class-fep-admin-settings.php:428 msgid "From Email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: admin/class-fep-admin-settings.php:421 msgid "All sent emails by Front End PM plugin will have this name as sender." msgstr "Todos los correos electrónicos enviados por el plugin Front End PM tendrán este nombre como remitente." #: admin/class-fep-admin-settings.php:420 msgid "From Name" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/class-fep-admin-settings.php:412 msgid "Plain Text" msgstr "Texto plano" #: admin/class-fep-admin-settings.php:411 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: admin/class-fep-admin-settings.php:409 msgid "Email Content Type" msgstr "Tipo de contenido del correo electrónico" #: admin/class-fep-admin-settings.php:446 msgid "All users email will be in \"Bcc\" field." msgstr "Todos los correos electrónicos de los usuarios estarán en el campo «Bcc»." #: admin/class-fep-admin-settings.php:445 msgid "Valid email address for \"to\" field of announcement email" msgstr "Dirección válida de correo electrónico para el campo «para» del correo electrónico del anuncio" #: admin/class-fep-admin-settings.php:437 msgid "Send email?" msgstr "¿Enviar correo electrónico?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:127 msgid "Announcements to show per page." msgstr "Anuncios a mostrar por página." #: admin/class-fep-admin-settings.php:126 msgid "Announcements per page" msgstr "Anuncios por página" #: admin/class-fep-admin-settings.php:112 msgid "Individual" msgstr "Individual" #: admin/class-fep-admin-settings.php:111 msgid "Threaded" msgstr "En hilo" #: admin/class-fep-admin-settings.php:108 msgid "Message view" msgstr "Vista del mensaje" #: admin/class-fep-admin-settings.php:344 msgid "Show Autosuggestion when typing recipient name?" msgstr "¿Mostrar las sugerencias automáticas al escribir el nombre del destinatario?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:343 msgid "Show Autosuggestion" msgstr "Mostrar sugerencia automática" #: admin/class-fep-admin-settings.php:223 msgid "Check this box if you would like %s to completely remove all of its data when the plugin is deleted." msgstr "Marca esta casilla si te gustaría que %s elimine completamente todos sus datos cuando el plugin sea borrado." #: admin/class-fep-admin-settings.php:222 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "¿Borrar los datos al desinstalar?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:531 msgid "Show site wide notification in header site?" msgstr "¿Mostrar los avisos en todo el sitio en la cabecera del sitio?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:208 #: admin/class-fep-admin-settings.php:345 msgid "Always shown to Admins." msgstr "Mostrar siempre a los administradores." #: admin/class-fep-admin-settings.php:192 msgid "Use KB, MB or GB (eg. 4MB)." msgstr "Usar KB, MB o GB (ej. 4 MB)." #: admin/class-fep-admin-settings.php:191 msgid "Maximum size of attachment" msgstr "Tamaño máximo de los adjuntos" #: admin/class-fep-admin-settings.php:185 msgid "Allow to attach attachment with message?" msgstr "¿Permitir añadir adjuntos a los mensajes?" #: admin/class-fep-admin-settings.php:184 msgid "Allow Attachment" msgstr "Permitir adjuntos" #: admin/class-fep-admin-settings.php:168 msgid "Reply Message status when sent from front end." msgstr "Estado de respuesta al mensaje cuando se envía desde la portada." #: admin/class-fep-admin-settings.php:167 msgid "Reply Message Status" msgstr "Estado de respuesta al mensaje" #: functions.php:1700 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: functions.php:1701 templates/admin-edit-message-announcement.php:49 msgid "Publish" msgstr "Publicado" #: admin/class-fep-admin-settings.php:160 msgid "Parent Message status when sent from front end." msgstr "Estado del mensaje principal cuando se envía desde la portada." #: admin/class-fep-admin-settings.php:159 msgid "Parent Message Status" msgstr "Estado del mensaje principal" #: admin/class-fep-admin-settings.php:152 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: admin/class-fep-admin-settings.php:151 msgid "WP Editor (Teeny)" msgstr "Editor de WP (Teeny)" #: admin/class-fep-admin-settings.php:150 msgid "WP Editor" msgstr "Editor de WP" #: admin/class-fep-admin-settings.php:147 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo de editor" #: admin/class-fep-admin-settings.php:244 msgid "Add or override." msgstr "Añadir o anular." #: admin/class-fep-admin-settings.php:243 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: admin/class-fep-admin-settings.php:141 msgid "Time delay between two sent messages by a user in minutes (0 = no delay required)." msgstr "Tiempo de espera entre dos mensajes enviados por un usuario en minutos (0 = sin espera)." #: admin/class-fep-admin-settings.php:140 msgid "Time delay" msgstr "Tiempo de espera" #: admin/class-fep-admin-settings.php:134 msgid "Maximum users per page in directory." msgstr "Máximos usuarios por página en el directorio." #: admin/class-fep-admin-settings.php:120 msgid "Messages to show per page." msgstr "Mensajes a mostrar por página." #: admin/class-fep-admin-settings.php:99 msgid "Front End PM Page" msgstr "Página de Front End PM" #: admin/class-fep-admin-settings.php:32 #: admin/class-fep-admin-settings.php:1005 #: includes/class-fep-user-settings.php:29 msgid "Settings" msgstr "Ajustes"